bft

定义

bft指全国出国培训备选人员外语考试,英文名称为Business Foreign Language Test,简称BFT,是由国家外国专家局负责组织的国家级外语水平测试,也是评定出国培训人员外语水平的标准^[1]。按其设立初衷,该考试用于筛选外语合格的人员赴国(境)外培训,以保证出国培训的质量与效益^[2]。

从组织方式看,考试按语种和级别划分,应试者可以报考全部科目,也可以按用途只选考其中部分科目;三科全部合格者获颁相应级别的合格证书,仅参加单科考试且成绩合格者获颁单科合格证^[1]。从功能看,它既服务于国家出国培训项目的人员选派,也被用作专业技术职务评审中外语水平的依据^[3]。

原理

该考试的设计思路是把外语能力拆成听、说、读、写四个可分别测量的部分,再按工作与生活场景的需要组合成一套测评^[4]。以英语为例,考试分初级(C级)与中高级两类试卷,两类试卷总分均为200分,四个项目的分值比重一致:听力理解占25%,阅读理解占35%,书面表达占15%,口头表达占25%^[5]。

各级别的题量与时长并不相同。初级卷听力理解30题、阅读理解35题、书面表达6题、口头表达3题,共74题;中高级卷把阅读理解的题量增加到45题、书面表达压缩为2题,合计80题,两者考试总时长均为130分钟^[5]。中高级使用同一份试卷,以分数段区分级别:中级及格线为90分,高级及格线为120分;初级及格线为120分^[6]。成绩合格者按级别领取证书,高级证书与中、初级证书分别设定有效期^[1]。

考试通常在一个考试日内完成,上午安排听力与笔试,下午安排口试^[7]。命题工作由按语种分设的语言专业委员会承担,职责包括编写考试大纲与培训教材、设计并审定试题、审核各考试培训中心的学术水平;考务与证书印制则由考试办公室及其下设机构负责^[8]。

发展历程

该考试于1985年设立,最初名为全国工商企业出国培训备选人员外语考试,设立机构为中国国际人才交流协会,后由国家外国专家局组织^[9]。1994年9月,人事部办公厅就该项考试与专业技术职务外语要求作出衔接规定,明确通过中(I)级者可视为具备中级专业技术资格所要求的外语水平,通过高(A)级者可视为具备高级专业技术资格要求的外语水平,并可免予参加各地各部门组织的专业技术外语考试^[10]。

1999年,国家外国专家局发布关于加强该项考试工作的意见,将名称由全国工商企业出国培训备选人员外语考试改为全国出国培训备选人员外语考试,英文缩写BFT不变;同时确定考试分高级、中级、初级三级,每级含笔试、听力、口试三个科目,并规定中长期出国培训人员及短期培训团组翻译须通过高级考试^[1]。与之配套的实施细则于2001年1月起执行,对考试对象、语种科目、报名办法、组织机构等作出规定^[8]。

2012年2月,BFT专家委员会在北京成立,推动考试大纲修订与教材编写^[11]。同年6月26日,国家外国专家局在北京召开新闻发布会,宣布中文名称变更为中国国际化人才外语考试,英文名称与简称BFT保持不变,考试定位从服务出国培训扩展为面向社会的职业外语测试^[12]。据发布会公布的数据,当时全国已设立考试机构52家,考生总人数接近20万人^[4]。

更名后考试继续按年度组织,2014年、2015年仍有一年多次的考试安排,部分单位还获准设立系统内考点^[6]。随着机构职能调整,原国家外国专家局培训司的主要职能并入科技部新设的引进国外智力管理司,新的职能配置不再包含该项考试,考试自2019年上半年起取消^[13]。

应用

最直接的应用是出国培训人员的选派。国家外国专家局批准的中长期(三个月及以上)出国培训人员以及短期出国培训团组的翻译,须通过高级考试方可获准出国(境)培训;参加短期培训的人员则被要求达到初级或初级以上水平^[1]。取得高级合格证者的资料会进入全国出国培训备选人员库,在执行国家派遣的中长期出国项目时供挑选^[1]。

另一项用途是与职称外语要求的衔接。人事部门曾规定,通过BFT相应级别者可认为具备对应级别专业技术资格所要求的外语水平,并免予参加地方和部门另行组织的专业技术外语考试^[10]。一些地方在职称评审文件中把该考试的中、高级合格证书分别对应中级、高级专业技术资格的申报条件^[14]。

考试还面向其他需要检测外语水平的人群,并在部分高校和科研单位设立考点,为有出国培训需求的单位组织专场考试^[15]。部分境外学习项目也曾把通过其高级考试列为入学或派出的语言条件^[16]。

局限

该考试的适用范围长期与特定的人事管理制度绑定,主要服务于经外国专家局渠道派出的出国培训项目,并非面向所有学习者的通用语言能力证明^[15]。其证书设有有效期,高级证书与中、初级证书的有效年限不同,过期后须重新参加考试^[1]。

考试语种与开考频次有限,长期只设英语、日语、俄语、德语四个语种,英语之外的语种每年组织的次数更少,考生可选的时间窗口较窄^[16]。由于组织主体属于行政管理机构,考试的开办与停办随机构职能变化而调整,2019年上半年该考试停止举办,此前的证书随之失去继续获取的渠道^[13]。

此外,考试内容侧重于公务、商务与日常交流场景下的语言运用,对学术写作、专业文献阅读等特定用途的语言能力覆盖有限,这也是部分出国留学项目另行要求其他外语考试成绩的原因之一^[15]。

参见

• 国家外国专家局 —— 该考试的设立与组织机关。

• 中国国际人才交流协会 —— 早期设立并组织实施该项考试的机构。

• 职称外语等级考试 —— 与该考试成绩可相互衔接的专业技术外语考试。

• 全国外语水平考试 —— 同属国家级公派出国留学人员外语水平测试的考试。

• 中国国际化人才外语考试 —— 该考试2012年更名后使用的中文名称。