kang

定义

kang在安卓社区里指一种固件作品：它建立在他人已有的ROM源码之上，而进行修改的人既不属于原ROM的开发团队，也没有取得该团队的授权^[1]。与之相对，同一个词也指这种"拿别人的代码重新打包"的做法本身^[2]。

最典型的例子是：某人取来CyanogenMod(CM)的源码，只改动少量内容，重新编译并签名，然后以自己作品的名义发布，这一行为就被称为kang^[1]。在英文技术语境中，kang为俚语，指"窃取或挪用代码"。由此产生的成品可称为一个kang，即建立在原作品之上的衍生版本。

原理

kang之所以可行，前提是安卓系统本身以开源方式发布。安卓的界面层采用Apache许可证2.0，修改过的Linux内核采用GPL第2版，源码可以获取、修改与再发布。第三方开发者在此基础上添加自有与第三方代码、功能和控制项，即可构建出独立的分支固件。

从工程流程看，一个kang通常包含几个环节：同步上游源码；挑选并合入补丁或未获上游采纳的提交，这一动作常借助版本控制系统的拣选(cherry-pick)功能完成；重新编译；对生成的安装包重新签名后发布。因此kang与上游官方构建的差别，可能只是若干提交的取舍和编译、签名的主体的不同^[3]。

flowchart LR

A[上游开源代码] --> B[同步源码]

B --> C[拣选补丁或自行改动]

C --> D[编译构建]

D --> E[重新签名]

E --> F[以新名义发布]

发展历程

该词由CyanogenMod的开发者最早使用，起源可追溯到安卓开发的早期阶段。最初它描述的是开发成果被他人取走、改动、更换名称后重新发布，且完全不提及原作者的情形，语义偏负面。此后其含义逐步放宽，转向指"在他人的代码基础上生成代码"或"把他人的代码重新引入自己的代码"这一过程，贬义色彩随之减弱。

随着安卓爱好者固件在2008年之后逐步兴起，围绕kang形成了社区内的通行说法，CyanogenMod社区术语表曾将其解释为基于他人代码重新生成代码的过程，并以拣选提交为例。在部分资料中，非官方渠道编译的CM版本也被直接称作kang，用于把未获上游正式发布的特性提前打包^[4]。

2011年11月启动的AOKP(Android Open Kang Project)把这一俚语写进了项目全名，名称由kang与AOSP(Android Open Source Project)拼接而成，起初带有玩笑性质，后来固定下来。该项目由Roman Birg发起，团队又称Team Kang，在AOSP基础上加入自有与第三方功能。按公开统计，2013年9月已有超过350万台设备使用AOKP。

应用

kang的实际用途之一是让未获官方支持的机型用上新版本系统。当上游团队只为部分设备提供构建时，第三方开发者会把同一份源码针对其他机型重新编译发布，这类版本常被称作kang，从而使更多机型获得非官方固件^[5]。

另一种用途是提前试用。上游服务器按固定周期构建，一些爱好者希望在新功能或修复正式合入之前就使用，于是自行编译并附上拣选的提交，由此产生的构建在社区内也被称为kang^[4]。

在命名层面，kang成为安卓定制固件中的常见元素。除AOKP外，后续也出现过名称中带kang的AOSP衍生定制项目，沿用"拣选代码再打包"的含义^[6]。大量安卓论坛中展示的个性化固件，在社区话语里都可归入kang之后的作品^[1]。

局限

kang一词的含义在社区内部并不统一。有开发者认为它仅指由个人而非服务器编译的版本，也有人认为凡是从他人代码中取用片段即构成kang，甚至有初次接触者误以为它是开发团队的名字^[7]。AOKP的作者本人则说明该名称只是对AOSP和社区风气的戏仿，项目实际构建于AOSP源码之上^[7]。含义的分歧使该词难以充当严格的技术分类。

在技术层面，kang产物与上游的关系难以仅凭安装包判断。构建时间、编译者、签名密钥与补丁取舍都可能不同，普通使用者难以核实某个版本究竟改动了哪些内容^[3]。这也意味着以kang方式发布的固件，其来源与改动清单通常依赖发布者的自我说明。

在开源许可方面，代码可获取并不等于可以随意处置。安卓界面部分的Apache许可证2.0与内核的GPL第2版各有其署名、许可声明与衍生作品分发要求，kang作品是否满足这些要求，取决于发布者是否保留相应声明。原团队是否"授权"属于社区惯例层面的问题，与法律许可并非同一回事，二者常被混用^[1]。

参见

• Android —— kang现象所依附的移动操作系统，其开源发布方式是这一术语成立的前提。

• AOKP —— 全称Android Open Kang Project，把该俚语写入名称的第三方固件项目。

• CyanogenMod —— 早期广泛被kang的第三方固件项目，其开发者被视为该词的早期使用者。

• AOSP —— 安卓开源项目，第三方固件与kang作品的共同源码基础。

• 定制固件 —— kang所属的更广泛类别，指由第三方构建的安卓系统映像。