中文域名

定义

中文域名指含有中文字符的域名，通常被视为国际化域名（IDN）在中文语境下的统称^[2]。它既包括中文字符出现在顶级域之前二级位置的情形，也包括以中文书写的国家及地区顶级域，因此与纯用英文字母构成的传统域名相区别^[4]。

在注册规则上，中文域名至少需要包含一个汉字，其余部分可使用汉字、英文字母、阿拉伯数字和连字符，字母区分大小写但不影响等价性；多数注册机构的长度限制在 20 个字符以内^[5]。部分地区的注册要求略有差异，例如「.香港」中文域名与中英混合域名的总长度上限为 15 个字符^[6]。

中文域名在功能上与英文域名等同，注册后可承载万维网、电子邮件、文件传输等基础服务，属于互联网基础资源的一部分^[1]。2003 年 3 月，国际互联网工程任务组发布多语种域名相关标准，中文域名由此获得统一的技术依据^[1]。

原理

域名系统早期只接受美国信息交换标准代码字符，中文无法直接写入根库。国际化域名技术的基本思路，是把非 ASCII 字符转换为兼容的 ASCII 字符串后存储，从而在不改动现有域名系统结构的情况下实现多语种寻址^[4]。

转换过程使用一种称为 Punycode 的编码方法，编码结果以「xn--」前缀标识^[6]。用户键入中文域名后，客户端或解析程序先将其转写为 Punycode 形式，再向域名系统发起查询，得到的地址经反向转换后在浏览器中显示为汉字^[7]。

简繁体等效是中文域名特有的技术问题。中日韩三地机构共同起草的注册管理规范，把同一汉字的繁体、简体及相关异体归入同一组，同组域名按同一域名对待，避免因字形差异产生重复注册^[1]。香港地区的做法是按相异字表列出每组对应字形，同组的全部繁体与简体形式可同时生效，半繁半简的组合则被保留不用^[6]。

发展历程

国际化域名的概念由马丁·杜斯特于 1996 年提出，1998 年在新加坡的研究者手中得到实现，随后应用程序国际化域名方案被采纳为标准^[4]。中国互联网络信息中心于 1998 年启动中文域名技术研发，1999 年接受原信息产业部委托开发中文域名系统^[1]。

2000 年 1 月 18 日，中文域名注册试验系统推出；同年 5 月，两岸四地的互联网信息中心在北京发起成立中文域名协调联合会，7 月又与日韩机构组建联合工程组，协调汉字域名的标准与管理规范^[1]。当年 11 月，相关注册管理办法与争议解决办法发布，原信息产业部亦发布通告规范境内中文域名注册服务^[1]。

2003 年 3 月，多语种域名三项标准定稿；6 月，互联网名称与数字地址分配机构签署《多语种域名实施指导原则》，多语种域名进入全球推行阶段^[1]。2004 年 4 月发布的中日韩多语种域名注册标准解决了汉字简繁体等效问题，2006 年 10 月又发布了中文域名注册和管理标准^[1]。

2009 年 10 月，互联网名称与数字地址分配机构通过设立国际化国家及地区顶级域的方案，2010 年 5 月首个此类顶级域在根域生效^[4]。2010 年 6 月，「.中国」经决议纳入全球互联网根域名体系，7 月正式写入根域名系统，成为首个纯中文顶级域^[1]。同月，机构公布了包括「.中国」「.香港」「.台湾」在内的 5 个中文国家和地区顶级域^[4]。

2013 年 12 月起，「.我爱你」「.集团」「.商城」「.网址」等新增中文通用顶级域陆续写入全球根服务器^[1]。2014 年 12 月，工业和信息化部批复一家企业成为「.网址」顶级域注册管理机构^[2]。2020 年起，主流搜索引擎陆续支持中文域名的收录与展示^[2]。

应用

中文域名最常见的用途是网站访问。用户在地址栏输入汉字形式的域名即可到达对应站点，输入法中的全角句号与半角句点在解析时被视为等效^[8]。企业、机构与活动曾以中文域名作为对外标识，例如以「.中国」结尾的机构域名^[9]。

多语种电子邮件是另一类应用。中文域名可与邮件地址结合，形成含汉字的邮箱地址，2012 年全球首封以中文为邮箱地址的电子邮件发出^[3]。中文域名邮箱注册平台亦在 2014 年亚太经合组织相关会议期间发布^[3]。

在管理层面，中国的域名管理办法将中文域名列为国家域名体系的组成部分，并鼓励其技术研究与逐步推广^[1]。中文域名还配套建立了争议解决机制，由仲裁机构受理相关纠纷^[1]。

局限

中文域名的可用性取决于客户端支持。较旧或未实现国际化域名处理的浏览器与操作系统，可能无法正确显示或解析汉字域名，需要在后台以 Punycode 形式呈现^[7]。在「.中国」写入根域之前，其访问同样依赖用户端额外软件支持^[10]。

汉字字形相近带来识别风险。多个笔画差异很小的字或繁简对应字可能组成视觉上高度相似的域名，注册环节需要借助字表归组与字符检查加以约束，用户侧则难以仅凭肉眼分辨^[6]。

字符集并非无限。各地中文域名只接受列入既定字表的汉字，字表之外的字无法注册^[6]。注册长度也有上限，内地多数规则限定 20 个字符，「.香港」则限定 15 个字符，长名称与长句难以直接作为域名使用^[5]。

中文域名与早期出现的通用网址、网络实名并不等同。后两者通过中文关键字指向已有网址，属于在域名之上建立的访问技术，彼此之间亦不兼容，与直接经域名系统解析的中文域名在实现路径上有别^[4]。

参见

• 国际化域名 —— 中文域名所属的技术类别，涵盖各语种的非 ASCII 域名。

• Punycode —— 将汉字域名转写为 ASCII 字符串的编码方法。

• 域名系统 —— 中文域名进行解析所依托的互联网基础设施。

• 中国互联网络信息中心 —— 长期承担中文域名研发、注册管理与标准推动的机构。

• 多语种电子邮件 —— 中文域名在邮件地址中的应用方向。